"lucka" meaning in All languages combined

See lucka on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Audio: Sv-lucka.ogg Forms: (en) lucka [nominative, singular], luckan [nominative, plural], luckor [nominative], luckorna [nominative], luckas [genitive, singular], luckans [genitive, plural], luckors [genitive], luckornas [genitive]
  1. Luke, kleine Klappe
    Sense id: de-lucka-sv-noun-7HvPcU6P
  2. kleiner Zwischenraum; Lücke
    Sense id: de-lucka-sv-noun-mr4wEup1
  3. abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)
    Sense id: de-lucka-sv-noun-6KdiAIzy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kattlucka, kökslucka, taklucka, bagagelucka, biljettlucka, expeditionslucka Derived forms: lucköppning Translations: Schalter (Deutsch) Translations (Luke, kleine Klappe): Luke (Deutsch), Klappe (Deutsch) Translations (kleiner Zwischenraum; Lücke): Lücke (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lucköppning"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "lapp på luckan"
    },
    {
      "word": "liv i luckan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) lucka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luckan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luckor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "luckorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "luckas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luckans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luckors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "luckornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lucka",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kattlucka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kökslucka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taklucka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bagagelucka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "biljettlucka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "expeditionslucka"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den femte december öppnar man den femte luckan i adventskalendern.",
          "translation": "Am 5. Dezember öffnet man das 5. Türchen im Adventskalender."
        },
        {
          "text": "Köp stommen till köket på Ikea och sen riktigt dyra luckor från ett designföretag.",
          "translation": "Kaufen Sie das Innengerüst der Küche bei Ikea und dann richtig teure Schranktüren bei einem Designunternehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luke, kleine Klappe"
      ],
      "id": "de-lucka-sv-noun-7HvPcU6P",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här finns en lucka i lagen.",
          "translation": "Hier gibt es eine Lücke im Gesetz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Zwischenraum; Lücke"
      ],
      "id": "de-lucka-sv-noun-mr4wEup1",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag kommer till stationen är luckan stängd.",
          "translation": "Als ich zum Bahnhof komme, ist der Schalter geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)"
      ],
      "id": "de-lucka-sv-noun-6KdiAIzy",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-lucka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Sv-lucka.ogg/Sv-lucka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lucka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luke, kleine Klappe",
      "sense_index": "1",
      "word": "Luke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luke, kleine Klappe",
      "sense_index": "1",
      "word": "Klappe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Zwischenraum; Lücke",
      "sense_index": "2",
      "word": "Lücke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "Schalter"
    }
  ],
  "word": "lucka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lucköppning"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "lapp på luckan"
    },
    {
      "word": "liv i luckan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) lucka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luckan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luckor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "luckorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "luckas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luckans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luckors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "luckornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lucka",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kattlucka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kökslucka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taklucka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bagagelucka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "biljettlucka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "expeditionslucka"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den femte december öppnar man den femte luckan i adventskalendern.",
          "translation": "Am 5. Dezember öffnet man das 5. Türchen im Adventskalender."
        },
        {
          "text": "Köp stommen till köket på Ikea och sen riktigt dyra luckor från ett designföretag.",
          "translation": "Kaufen Sie das Innengerüst der Küche bei Ikea und dann richtig teure Schranktüren bei einem Designunternehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luke, kleine Klappe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här finns en lucka i lagen.",
          "translation": "Hier gibt es eine Lücke im Gesetz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Zwischenraum; Lücke"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag kommer till stationen är luckan stängd.",
          "translation": "Als ich zum Bahnhof komme, ist der Schalter geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-lucka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Sv-lucka.ogg/Sv-lucka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lucka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luke, kleine Klappe",
      "sense_index": "1",
      "word": "Luke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luke, kleine Klappe",
      "sense_index": "1",
      "word": "Klappe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Zwischenraum; Lücke",
      "sense_index": "2",
      "word": "Lücke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "Schalter"
    }
  ],
  "word": "lucka"
}

Download raw JSONL data for lucka meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.